Besetzung

Ein Film von | A Film by Yves Ndagano & Jan-Christoph Gockel
Mit | With Patrick Joseph, Gianni La Rocca, Laurenz Leky, Ernestine M’Kajabika, Léontine M’Kajabika, Yves Ndagano & Michael Pietsch
Kamera | Camera TD Jack Muhindo, Eike Zuleeg & Christian Hennecke
Ton | Sound Tavis Jean-Batiste
Licht & Kamera-Assistenz | Lighting & Camera Assistance Shabani Abdalah
Schnitt | Editing Christoph Otto
Puppenbau | Puppet Construction Michael Pietsch
Produktionsleitung | Project Management Kathrin K. Liess
Set-Assistenz DR Kongo | Set Assistance DR Congo Muhindo Nathalie
Set-Assistenz München | Set Assistance Munich Claudia Kaunzner
Internationale Teams | International Teams Atifa Akbari (Lesbos), Bernard Akoi-Jackson (Ghana), Maman Iro Abdoul Aziz (Niger), Yves Peter Kijyana (Ruanda), Gianni La Rocca (Belgien), Tiago Seither Afonso (Kolumbien), u. a. | and others

Besetzung

Ein Film von | A Film by Yves Ndagano & Jan-Christoph Gockel
Mit | With Patrick Joseph, Gianni La Rocca, Laurenz Leky, Ernestine M’Kajabika, Léontine M’Kajabika, Yves Ndagano & Michael Pietsch
Kamera | Camera TD Jack Muhindo, Eike Zuleeg & Christian Hennecke
Ton | Sound Tavis Jean-Batiste
Licht & Kamera-Assistenz | Lighting & Camera Assistance Shabani Abdalah
Schnitt | Editing Christoph Otto
Puppenbau | Puppet Construction Michael Pietsch
Produktionsleitung | Project Management Kathrin K. Liess
Set-Assistenz DR Kongo | Set Assistance DR Congo Muhindo Nathalie
Set-Assistenz München | Set Assistance Munich Claudia Kaunzner
Internationale Teams | International Teams Atifa Akbari (Lesbos), Bernard Akoi-Jackson (Ghana), Maman Iro Abdoul Aziz (Niger), Yves Peter Kijyana (Ruanda), Gianni La Rocca (Belgien), Tiago Seither Afonso (Kolumbien), u. a. | and others

Coltan-Fieber: Connecting People

Im Rahmen des Internationalen Dramatiker*innenfestivals 2021

Ein Theaterfilm in Koproduktion von | A theatre film in coproduction of peaches&rooster, AfricologneFestival, Theater im Bauturm Köln und Schauspielhaus Graz

Work in progress

Inhalt

Der Film folgt der Spur des Erzes Coltan um den gesamten Globus: Von den Minen der DR Kongo, über die Schmelzen und Fabriken in China und Malaysia, bis zu den Shops und Kund*innen auf der ganzen Welt. Im Zentrum des Theaterfilms steht die Geschichte des kongolesischen Künstlers Yves Ndagano, einem ehemaligen Kindersoldaten und Minenarbeiter einer Coltan-Mine im Osten der DR Kongo. Ndagano kehrt erstmals zurück an die Orte seiner Kindheit, erzählt mittels einer Holzpuppe seine Geschichte an deren Originalschauplätzen: in seiner Schule, am Ort seiner Entführung und in den Coltan-Minen um Goma und Bukavu. Er sucht die Konfrontation mit der eigenen Biografie, schreibt sie um und weiter.

 

English:

This film follows the tracks of the ore coltan around the globe: from the mines of the DR Congo via the smelting plants of China and Malaysia to the shops and customers across the world. At the film’s core is the story of Congolese artist Yves Ndagano, a former child soldier and mine worker in a coltan mine in the eastern part of the DR Congo. Ndagano returns to the places of his childhood for the first time. With the help of a puppet, he tells his story at original locations: his school, the place where he was kidnapped and the coltan mines of Goma and Bukavu. He seeks to confront his own biography, re-writing and continuing it.

 

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, Auswärtiges Amt Deutschland, Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz / Ruanda e.V., Shift Phone & Schauspielhaus Graz.

ORT & DAUER
HAUS EINS
Hofgasse 11, A - 8010 Graz
Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten
TERMINE
Französisch, Deutsch & Lingala (mit deutschen und englischen Untertiteln) | French, German & Lingala (with German and English subtitles)
Medien
Besetzung

Ein Film von | A Film by Yves Ndagano & Jan-Christoph Gockel
Mit | With Patrick Joseph, Gianni La Rocca, Laurenz Leky, Ernestine M’Kajabika, Léontine M’Kajabika, Yves Ndagano & Michael Pietsch
Kamera | Camera TD Jack Muhindo, Eike Zuleeg & Christian Hennecke
Ton | Sound Tavis Jean-Batiste
Licht & Kamera-Assistenz | Lighting & Camera Assistance Shabani Abdalah
Schnitt | Editing Christoph Otto
Puppenbau | Puppet Construction Michael Pietsch
Produktionsleitung | Project Management Kathrin K. Liess
Set-Assistenz DR Kongo | Set Assistance DR Congo Muhindo Nathalie
Set-Assistenz München | Set Assistance Munich Claudia Kaunzner
Internationale Teams | International Teams Atifa Akbari (Lesbos), Bernard Akoi-Jackson (Ghana), Maman Iro Abdoul Aziz (Niger), Yves Peter Kijyana (Ruanda), Gianni La Rocca (Belgien), Tiago Seither Afonso (Kolumbien), u. a. | and others