20.03.2024
Audiodeskription im Schauspielhaus
LIVE-Bildbeschreibungen AUF 93.5 FM
Nach unserem erfolgreichen Pilotprojekt in der vergangenen Spielzeit bieten wir ab Herbst 2024 wieder Live-Audiodeskription an: mit mehr Spielterminen und einer innovativen technischen Lösung!
Bei Audiodeskription handelt es sich um live eingesprochene Beschreibungen des visuellen Bühnengeschehens, die es Menschen mit Sehbeeinträchtigung ermöglichen, die Theatervorstellung vollumfänglich mitzuerleben. Übertragen wird künftig via Radiofrequenz: Sie benötigen lediglich ein tragbares Radio, einen MP3-Player oder ein Handy mit Radioempfangsmöglichkeit sowie einen Kopfhörer. Wir stellen auch Leihgeräte zur Verfügung!
Vor der Vorstellung bieten wir zudem eine taktile Einführung an, bei der u.a. ein Bühnenbildmodell, Stoffproben sowie Requisiten betastet werden können.
Die nächste Vorstellungen mit Audiodeskription:
»Prima Facie« am 5. Oktober, 19.30 Uhr, Schauspielhaus
18:30 Einführung für Menschen mit Sehbeeinträchtigung, Salon
Galerie
Fr, 14.03.2025
19:30
Schauspielhaus
Premiere
Eine Komödie am Vorabend des nächsten Weltkriegs
von Maria Lazar
Besetzung & Team
- Professorin F., Gott: Marielle Layher
- Heiliger Petrus, Teufel: Thomas Kramer
- Engel Lux, Puppenspiel (das reiche Kind, Mutter und das kranke Kind), Ellen, Tochter von Professorin F., Junge Fischerin, Tochter vom alten Fischer: Otiti Engelhardt
- Engel Pax, Puppenspiel (Kinderfräulein, das arme Kind, Krankenschwester) Hanna, Freundin von Ellen: Luiza Monteiro
- Max, Ehemann von Professorin F., Pastor, Scheitel 1, Schatten der Pflegerin (Irrenanstalt): Sebastian Schindegger
- Professor A, Bob, Scheitel 3, Der andere Irre: Oliver Chomik
- Anne, Pastorsfrau, Journalistin 1, Pflegerin (Irrenanstalt): Anke Stedingk
- Professorin B, Detektivin 1, Scheitel 2, Der Irre: Annette Holzmann
- Professor C., Detektiv 3, Alter Fischer: Franz Solar
- Detektiv 2, Journalist 2: Željko Marović
- Regie: Katrin Plötner
- Bühne: Bettina Pommer
- Kostüme: Bettina Werner
- Musik: Markus Steinkellner
- Dramaturgie: Anna-Sophia Güther
- Licht: Anton Oswald
Einführung um 19:00 Uhr. Im Anschluss öffentliche Premierenfeier!
Premieren-Abo und Freier Verkauf, € 9 bis € 76
Premieren-Abo und Freier Verkauf, € 9 bis € 76
Österreichische Erstaufführung
Sa, 15.03.2025
19:30–21:40
Schauspielhaus
Österreichische Erstaufführung
Fast ein Musical
von Yael Ronen und Shlomi Shaban mit Musik von Shlomi Shaban, Yaniv Fridel und Ofer Shabi, zusätzliche Texte von Itai Reicher und Riah Knight
Aus dem Englischen von Irina Szodruch
Aus dem Englischen von Irina Szodruch
Besetzung & Team
- Gustav: Željko Marović
- Sky: Luiza Monteiro
- Klara: Sarah Sophia Meyer
- Stanka: Anna Rausch
- Shantez & Kahn: Tim Breyvogel
- Live-Band: Sandy Lopičić, Maria Petrova, Anna Tropper-Lener
- Regie: Felix Hafner
- Musikalische Leitung: Sandy Lopičić
- Bühne & Kostüme: Elisabeth Weiß
- Choreographie: Vasna Aguilar
- Dramaturgie: Herbert Graf
- Licht: Thomas Bernhardt
in englischer und deutscher Sprache mit wechselseitigen Übertiteln.
Einführung um 19:00 Uhr.
Samstag-Abo und Freier Verkauf, € 8 bis € 63
Samstag-Abo und Freier Verkauf, € 8 bis € 63
Sa, 15.03.2025
21:30–23:30
Salon im 1. Rang
Di, 18.03.2025
18:00
Foyer
vor »Rutherford und Sohn«, die Führung wird in englischer Sprache sein.
Treffpunkt im Foyer.
Österreichische Erstaufführung
Di, 18.03.2025
19:30–21:20
Schauspielhaus
Österreichische Erstaufführung
Drama von Githa Sowerby
nach einer Übersetzung von Gerhild Steinbuch
nach einer Übersetzung von Gerhild Steinbuch
Besetzung & Team
- John Rutherford Sr.: Franz Solar
- Ann Rutherford, seine Schwester: Olivia Grigolli
- John Rutherford Jr., Sohn: Mario Lopatta
- Mary Rutherford, dessen Frau: Annette Holzmann
- Janet Rutherford, Tochter: Marielle Layher
- Richard Rutherford, Sohn: Tim Breyvogel
- Martin: Thomas Kramer
- Mrs. Henderson: Anke Stedingk
- Regie: Jakab Tarnóczi
- Bühne: Eszter Kálmán
- Kostüme: Ilka Giliga
- Musik: Levente Bencsik, Máté Hunyadi
- Dramaturgie: Male Günther
- Dramaturgie Outside Eye: Anna-Sophia Güther
- Licht: Viktor Fellegi
Mit englischen Übertiteln.
Supertag (-30%) und Freier Verkauf, € 7 bis € 59
Supertag (-30%) und Freier Verkauf, € 7 bis € 59
Digithalia
Mi, 19.03.2025
14:00–22:30
Redoutensaal
Digithalia
Digithalia
Performative Installation in Virtual Reality
DARUM/ Victoria Halper Kai Krösche
Digithalia
Mi, 19.03.2025
18:00–22:00
Foyer 3. Rang
Digithalia
Digithalia
Augmented-Reality-Installation
Lena Biresch, Sophia Barthelmes
Installationen bei freiem Eintritt!
Digithalia
Uraufführung
Mi, 19.03.2025
19:00–20:15
Konsole
Uraufführung
Oder: ich liebe es, wenn Siri meinen Namen sagt
von Kristina Malyseva, F. Wiesel & künstlichen Intelligenzen
in Kooperation mit dem Institut für Schauspiel der KUG
in Kooperation mit dem Institut für Schauspiel der KUG
Besetzung & Team
- mit: Stine Kreutzmann, Louie Krüger, Lasse Kühlcke, Greta Plenkers, Amelie Steinweiß, Luca Storn, Anne Sophie Vogel, Sanna Schmid
- Konzept: Marcus Lobbes, F. Wiesel
- Regie: Marcus Lobbes
- Training Large Language Model: Kristina Malyseva
- Technische Gestaltung: Jost von Harleßem, Hanke Wilsmann
- Kostüme: Philipp Glanzner
- Dramaturgie: Male Günther
- IT & Software: Benedikt Mildenberger
Freier Verkauf, € 12 / € 8,50 (erm.)
Mi, 19.03.2025
19:30
Schauspielhaus
Eine Komödie am Vorabend des nächsten Weltkriegs
von Maria Lazar
Besetzung & Team
- Professorin F., Gott: Marielle Layher
- Heiliger Petrus, Teufel: Thomas Kramer
- Engel Lux, Puppenspiel (das reiche Kind, Mutter und das kranke Kind), Ellen, Tochter von Professorin F., Junge Fischerin, Tochter vom alten Fischer: Otiti Engelhardt
- Engel Pax, Puppenspiel (Kinderfräulein, das arme Kind, Krankenschwester) Hanna, Freundin von Ellen: Luiza Monteiro
- Max, Ehemann von Professorin F., Pastor, Scheitel 1, Schatten der Pflegerin (Irrenanstalt): Sebastian Schindegger
- Professor A, Bob, Scheitel 3, Der andere Irre: Oliver Chomik
- Anne, Pastorsfrau, Journalistin 1, Pflegerin (Irrenanstalt): Anke Stedingk
- Professorin B, Detektivin 1, Scheitel 2, Der Irre: Annette Holzmann
- Professor C., Detektiv 3, Alter Fischer: Franz Solar
- Detektiv 2, Journalist 2: Željko Marović
- Regie: Katrin Plötner
- Bühne: Bettina Pommer
- Kostüme: Bettina Werner
- Musik: Markus Steinkellner
- Dramaturgie: Anna-Sophia Güther
- Licht: Anton Oswald
Einführung um 19:00 Uhr.
Mittwoch1-Abo und Freier Verkauf, € 7 bis € 59
Mittwoch1-Abo und Freier Verkauf, € 7 bis € 59
Digithalia
Mi, 19.03.2025
20:30–21:30
Schauraum
Digithalia
Mi, 19.03.2025
21:00
ANDERE ORTE
Digithalia
Mi, 19.03.2025
21:00
ANDERE ORTE
Digithalia
Uraufführung
Mi, 19.03.2025
22:00–23:15
Konsole
Uraufführung
Oder: ich liebe es, wenn Siri meinen Namen sagt
von Kristina Malyseva, F. Wiesel & künstlichen Intelligenzen
in Kooperation mit dem Institut für Schauspiel der KUG
in Kooperation mit dem Institut für Schauspiel der KUG
Besetzung & Team
- mit: Stine Kreutzmann, Louie Krüger, Lasse Kühlcke, Greta Plenkers, Amelie Steinweiß, Luca Storn, Anne Sophie Vogel, Sanna Schmid
- Konzept: Marcus Lobbes, F. Wiesel
- Regie: Marcus Lobbes
- Training Large Language Model: Kristina Malyseva
- Technische Gestaltung: Jost von Harleßem, Hanke Wilsmann
- Kostüme: Philipp Glanzner
- Dramaturgie: Male Günther
- IT & Software: Benedikt Mildenberger
Freier Verkauf, € 12 / € 8,50 (erm.)
Digithalia
Do, 20.03.2025
14:00–20:00
Redoutensaal
Digithalia
Digithalia
Performative Installation in Virtual Reality
DARUM/ Victoria Halper Kai Krösche