Anleitung ein anderer zu werden

Familienporträt nach den Romanen von Édouard Louis
in einer Theateradaption von Jakab Tarnóczi

Édouard Louis zählt zu den wichtigsten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur. In seinen autobiografisch geprägten Romanen erzählt er vom Aufwachsen in einer Arbeiter:innenfamilie, von Armut, Bildungsferne und einer von Gewalt geprägten Beziehung zum Vater – und von einer Mutter, die selbst unter den sozialen Verhältnissen leidet. Sprachlich präzise und emotional beleuchtet Louis queere Identität im Spannungsfeld von sozialer Ausgrenzung, Scham und Selbstbehauptung. Seine genauen Beobachtungen zeigen, wie Herkunft, Bildung, Geschlecht und sexuelle Orientierung Biografien formen – und wie konfliktreich der Weg sein kann, sich schließlich von solchen Zuschreibungen zu befreien.

In seiner dritten Inszenierung am Schauspielhaus Graz stellt Regisseur Jakab Tarnóczi gemeinsam mit seinem künstlerischen Team Louis’ radikal persönliche Bestandsaufnahme ins Zentrum: Der Roman »Anleitung ein anderer zu werden« wird zum Ausgangspunkt einer Erzählung über Selbstentwurf, Brüche und Transformation. Tarnóczi arbeitet darin Konflikte, Ambivalenzen und Unsicherheiten heraus und bezieht auch jene Romane ein, in denen Louis andere Familienmitglieder ins Zentrum stellt. Die Bühnenadaption zeichnet nach, wie Identität entsteht, wie Veränderung möglich wird – und welche Freiheit und Kraft diese entfaltet.